Smash Court Tennis™ 3 bietet unterschiedliche Spielmodi wie Tutorial, Arcade, Pro-Tour, und Exhibition, bei denen bis zu vier Spieler offline gegeneinander antreten können. Das Game ermöglicht Spielern außerdem ihre Tennis-Kräfte über den Xbox Live® Online-Game-Service zu messen. Zusätzlich zu Xbox Live® Chats und Ranglisten können die Gamer ihre Gegner in Online-Turnieren und einer Auswahl an verschiedenen Matches herausfordern. Online-Doppel erlauben Gamern sich zu verbünden und Seite an Seite gegen ein anderes Paar zu fighten.